Europeans say Iran has yet to take necessary actions to stop the ‘snapback’ of UN sanctions