Russia flattened part of an apartment building while residents slept on Friday in missile attacks near Ukraine’s Black Sea port of Odesa that authorities say killed at least 19 people, hours after Russian troops abandoned a nearby outpost at Snake Island.